Hi,
Does the message mapping works fine ?
Check the payload you are passing ....probably message split namespace been used in test payload...
which will result into error...
I worked on a similar requirement and was able to generate multiple idocs successfully...
HTH
Rajesh