Seems somebody might have created more bin (manually) other then the structure you have shown and this has no relation with picking. The stock is already available in that bin and based on removal strategy (e.g. FIFO, LIFO, SLED etc) system picks the stock from that bin
Please use T-Code : LX03 to check the Bin status report,